Duel Menelaus dengan Paris
Utusan para dewa Iris dengan cepat bergegas dari Olympus dan mengumumkan ke Trojan, mengambil bentuk putranya Priam< /a> Politas bahwa pasukan yang tak terhitung jumlahnya mendekati Troy dari kamp Yunani. Ketika Irida dibawa ke Troy, semua Trojan berada di pertemuan publik. Segera Hector membubarkan rapat.
Semua warga Troy dan sekutu mereka bergegas mempersenjatai diri dan berbaris dalam urutan pertempuran. Gerbang Troy dibuka, dan pasukan Trojan dan sekutu mereka mulai muncul dari mereka satu demi satu. Dengan teriakan nyaring, Trojan berjalan, seperti untaian bangau selama penerbangan. Orang-orang Yunani itu mendekat dalam keheningan yang luar biasa. Awan debu menutupi seluruh ladang.
Kedua pasukan bertemu, tetapi mereka belum bertarung. Kemudian Paris yang cantik muncul dari barisan Trojan. Kulit macan tutul dilemparkan ke atas bahunya, busur dan anak panah berada di belakang punggungnya, pedang tajam ada di pinggulnya, dan dia memegang dua tombak di tangannya. Paris menantang salah satu pahlawan Yunani untuk pertempuran tunggal. Begitu dia melihat Menelaus Paris, dia dengan cepat melompat dari kereta dan, dengan berkilauan dengan senjatanya, melangkah maju. Dengan gembira berjalan melawan Paris Menelaus, seperti singa, yang secara tak terduga menemukan mangsa yang kaya; Menelaus bersukacita karena dia bisa membalas dendam pada penculik Elena yang cantik.
Begitu Paris melihat Menelaus, hatinya bergetar dan dia bersembunyi di antara teman-temannya, takut mati. Hector melihat ini dan mulai mencela saudaranya karena kepengecutannya.
- Kamu berani hanya dalam penampilan, - Hector berkata kepada Paris, - Akan lebih baik jika kamu tidak dilahirkan daripada menjadi aib bagi kita semua. Tidak bisakah kamu mendengar orang-orang Yunani menertawakanmu? Anda hanya memiliki keberanian untuk menculik istri Menelaus, Helen dari gunung semua Troy! Apakah Anda tahu petarung seperti apa suami Elena yang Anda culik! Oh, jika Trojan lebih tegas, mereka akan melempari Anda dengan batu sejak lama untuk semua masalah yang Anda timbulkan pada mereka.
- Kau berhak mencaciku, Hector, - begitu Paris menjawab, - tapi tenanglah. Saya akan memasuki pertempuran tunggal dengan Menelaus. Mereka hanya memerintahkan Trojan untuk berhenti. Menelaus dan aku akan bertarung di depan pasukan untuk Helen yang cantik. Siapa pun yang menang di antara kita akan membawa Elena ke rumahnya. Mendengar jawaban ini, Hector pergi ke tengah Trojan dan menghentikannya. Orang-orang Yunani siap membombardir Hector dengan panah. Beberapa sudah melemparinya dengan batu, tapi Agamemnon menghentikan mereka, sambil berseru:
- Berhenti, orang Yunani, berhenti, pria Achaea! Hector pengkilap helm bermaksud menyapa kita dengan sepatah kata!
Ketika semua orang diam, Hector mengumumkan bahwa Paris menawarkan untuk menyelesaikan perselisihan untuk Helen dengan pertempuran tunggal. Menelaus menjawabnya.
- Dengarkan aku! Sudah saatnya bagi kita untuk menghentikan perselisihan berdarah. Mari kita bertarung dengan Paris, dan biarkan salah satu dari kita yang ditakdirkan untuk mati binasa. Anda akan berdamai setelahnya. Berkorban untuk para dewa. Panggil Priam yang lebih tua; anak-anaknya semua berbahaya, biarkan dia bersumpah sebelum pertarungan bahwa dia akan memenuhi kontrak ini.
Semua orang senang mendengar tawaran ini. Hector segera mengirim utusan untuk memanggil Priam.
Sementara itu, dewi Irida, yang menyamar sebagai putri Priam, Laodice yang cantik, muncul di hadapan Helen dan memanggilnya ke menara di Gerbang Skeian , di mana para tetua Trojan berkumpul dengan Priam di kepala, menyaksikan pertempuran tunggal Paris dan Menelaus. Elena yang keriting indah mengenakan pakaian mewah dan bergegas mengejar Irida, ditemani oleh dua pelayan. Elena ingat suami pertamanya, tanah airnya dan Sparta tercinta, dan pada saat yang sama air mata muncul di matanya. Para tetua Trojan melihat Helen mendekat. Dia sangat cantik sehingga para tetua memandangnya dengan gembira dan berkata satu sama lain:
- Tidak, tidak mungkin untuk mengutuk orang Yunani atau Trojan karena melakukan perjuangan berdarah untuk wanita cantik seperti itu. Sungguh, dia memiliki kecantikan yang setara dengan dewi abadi. Tapi tidak peduli betapa cantiknya dia, lebih baik membiarkannya kembali ke Yunani, maka baik kita maupun anak-anak kita tidak akan berada dalam bahaya kematian.
Priam menelepon Helena dan mulai menanyainya tentang para pahlawan yang dilihatnya dari dinding. Elena menunjukkan kepadanya Agamemnon yang perkasa, Odyssey yang licik, Telamonides Ajax, Idomeneo - raja Kreta. Terkejut, melihat para pahlawan ini, Priam kecantikan mereka, dan penampilan mereka yang suka berperang. Pada saat ini, utusan tiba, dikirim oleh Hector untuk Priam. Priam buru-buru bangkit, memerintahkan kereta untuk dikekang, dan bersama Antenor naik ke pasukan melalui Gerbang Scaean.
Agamemnon dan Odysseus berdiri untuk menemui Priam yang lebih tua. Pengorbanan dilakukan untuk dewa-dewa Olympian. Sumpah diambil untuk menegakkan perjanjian itu. Kemudian Raja Priam berbicara kepada pasukan Trojan dan Yunani dengan kata-kata berikut:
- Oh, pria pemberani, Trojans dan Yunani! Saya akan pensiun sekarang ke Troy yang hebat. Saya tidak memiliki kekuatan untuk menonton pertarungananakku Paris dengan raja Menelaus yang perkasa. Hanya Zeus yang tahu siapa di antara mereka yang akan mati dalam pertempuran ini.
Priam meninggalkan medan perang. Hector dan Odysseus mengukur tempat untuk duel, dan kemudian memasukkan undi ke dalam helm dan mengocoknya sehingga undiannya jatuh ke orang yang harus melempar tombak terlebih dahulu. Undian jatuh ke Paris.
Paris dan Menelaus mempersenjatai diri dan pergi ke tempat duel, menggoyangkan tombak berat mereka. Mata mereka bersinar mengancam, kebencian mereka satu sama lain membara dengan nyala api yang terang di dalamnya. Paris mengayunkan tombaknya dan melemparkannya ke Menelaus. Tombaknya mengenai perisai besar Menelaus, tetapi tidak menembusnya. Ujung tombak bengkok, mengenai tembaga yang menutupi perisai. Menelaus memanggil Zeus dengan keras, memohon padanya untuk membantu membalas dendam di Paris, sehingga tidak ada yang berani membayar kejahatan untuk keramahan di masa depan. Raja Menelaus mengayunkan tombaknya dengan mengancam dan menancapkannya ke perisai Paris. Tombak menembus perisai, itu juga menembus cangkang Paris dan memotong chiton. Paris diselamatkan hanya oleh fakta bahwa ia dengan cepat mundur ke samping. Menelaus mencabut pedangnya dan mengenai Paris di helmnya, tetapi pedang itu hancur karena pukulan yang mengerikan menjadi empat bagian. Setelah kehilangan pedangnya, Menelaus bergegas ke Paris, meraih helmnya dengan tangannya dan menyeretnya ke tanah ke barisan orang-orang Yunani. Tali helm itu mencekik leher Paris. Menelaus akan menyeret Paris ke jajaran orang Yunani, tetapi kemudian dewi cinta Aphrodite datang membantu hewan peliharaannya. Dia mematahkan sabuknya, dan hanya helm yang tersisa di tangan Menelaus. Dia ingin memukul Paris, yang terlempar ke tanah, dengan tombak, tetapi dewi Aphrodite menutupi Paris dengan awan gelap dan dengan cepat membawanya ke Troy. Menelaus mencari Paris dengan sia-sia; dia, seperti binatang buas, menjelajahi pasukan Troya, tetapi tidak ada yang bisa menunjukkan kepadanya putra Priam, meskipun semua orang Troya membencinya. Raja Agamemnon berseru dengan keras:
- Dengar, Trojan dan Yunani! Kalian semua melihat kemenangan Menelaus, biarkan Helen dan semua harta yang dicuri oleh Paris dari Menelaus dikembalikan kepada kami, dan orang-orang seperti itu akan membayar upeti kepada kami.
Tapi Agamemnon tetap tidak terjawab: pertempuran tidak ditakdirkan untuk berakhir.