Achilles berduel dengan Hector

Sudah lama dikejar Achilles dewa Apollo. Akhirnya, dewa panah berhenti dan mengungkapkan kepada Achilles siapa yang dia kejar. Kemarahan menguasai Achilles. Dengan senang hati dia akan membalaskan Apollo jika dia bisa! Putra Peleia meninggalkan pengejaran dan kembali bergegas ke tembok Troy. Achilles bergegas melintasi lapangan ke dinding Troy, seperti bintang yang berkilauan, bintang yang menyala terang di langit musim gugur. Orang-orangnya memanggil Sirius, dia menjanjikan kemalangan bagi manusia. Priam yang lebih tua melihat Achilles mendekati tembok Troy dan dalam ketakutan mulai berdoa kepada Hector:

- Oh, anakku tersayang! Dapatkan di kota segera! Jangan bertarung dengan putra Peleus, dia lebih kuat darimu! Masuk Troy! Bagaimanapun, di dalam Anda semua harapan untuk keselamatan semua Trojan dan Trojan. Pikirkan berapa banyak putra Achilles yang telah dibunuh dariku. Kasihanilah setidaknya aku, seorang lelaki tua yang malang. Zeus mengirimi saya kesengsaraan yang mengerikan di akhir hidup saya. Saya harus melihat kematian putra-putra saya, melihat bagaimana putri-putri saya akan ditawan, bagaimana bayi-bayi yang tidak bersalah akan dibunuh. Saya sendiri akan dibunuh di ambang pintu rumah saya, dan anjing-anjing yang saya rawat sendiri akan menjilat darah saya. Kasihanilah aku, Hector!

Dan ibunya, Hekaba yang sudah tua, memohon kepada Hector untuk berlindung di Troy. Dia mengingatkan putranya bagaimana dia memberinya makan di masa kecil, bagaimana dia membelainya. Akankah Hector terbunuh di depan matanya dan baik dia maupun Andromache meratapinya, dan mayatnya akan dicabik-cabik oleh anjing-anjing di dekat kapal Myrmidons?

Tapi Hector bertekad untuk menunggu Achilles; menyandarkan perisainya ke langkan menara, dia menunggu dokternya. Hector tidak bisa menghindari pertempuran dengan Achilles. Putra Priam takut Trojan akan menyalahkannya karena menghancurkan Troy, mengandalkan kekuatannya. Bagaimanapun, Polydamant menyarankannya untuk bersembunyi bersama tentara di Troy sebelum Achilles memasuki pertempuran. Sekarang satu hal yang tersisa untuk Hector - untuk terlibat dalam pertempuran dengan Achilles dan menang atau mati. Pikiran berikut melintas di benak Hector: untuk menemui Achilles tanpa senjata dan berjanji padanya untuk mengembalikan Elena yang cantik dan semua harta yang dicuri dari Menelaus, dan dengan mereka memberikan setengah dari semua kekayaan Troy besar. Hector segera menolak ide ini. Dia tahu bahwa Achilles tidak akan membuat kesepakatan dengannya, bahwa dia akan membunuhnya tanpa senjata, seperti wanita tak berdaya.

Achilles semakin dekat. Ketakutan menguasai Hector, dan dia berangkat untuk melarikan diri dari putra tangguh Peleus di sekitar Troy. Di belakangnya, seperti elang yang mengejar merpati yang lemah, Achilles yang badai bergegas. Tiga kali para pahlawan berlari mengelilingi Troy.

Para pahlawan bergegas dalam badai. Beberapa kali Hector ingin bersembunyi di balik tembok untuk memberi Trojans kesempatan untuk mengusir putra Peleus dengan panah, tetapi Achilles tidak membiarkannya mendekati tembok. Achilles yang agung akan menyusul putra Priam sejak lama jika dewa Apollo tidak menghembuskan kekuatan ke Hector. Ketika untuk keempat kalinya para pahlawan berlari melewati kunci Scamander, dewa guntur melemparkan dua banyak kematian ke sisik emas, satu untuk Achilles, yang lain untuk Hector. Harta Hector telah jatuh ke kerajaan Aida yang suram. Dewa Apollo meninggalkan Hector, dan dewi Athena-Pallas mendekati Achilles. Dia memerintahkan pahlawan untuk berhenti dan menjanjikannya kemenangan atas Hector. Sang dewi sendiri, mengambil bentuk saudara laki-laki Hector, Deiphobe, muncul di hadapan Hector. Dia meyakinkannya untuk melawan putra Peleus, berjanji untuk membantu. Hector berhenti. Para pahlawan berkumpul. Hector adalah yang pertama berseru:

- Aku tidak akan lagi, putra Peleus, mencari keselamatan dalam pelarian! Mari kita bertarung dan lihat apakah kamu membunuhku atau aku menang. Tapi mari kita panggil para dewa untuk bersaksi sebelum pertempuran! Saya berjanji untuk tidak mencemarkan tubuh Anda jika petir memberi saya kemenangan. Penuhi perjanjian ini.

Tapi Achilles menjawabnya dengan mengancam:

- Tidak! Jangan menawarkan saya perjanjian, Anda membenci musuh! Sama seperti kesepakatan yang tidak mungkin antara singa dan manusia, atau antara serigala dan domba, demikian juga tidak mungkin antara kita. Bukan! Kumpulkan dengan segenap kekuatan Anda, ingat semua seni Anda dalam urusan militer. Tidak ada keselamatan untukmu! Anda akan membayar saya untuk darah yang Anda tumpahkan dari teman saya Patrokl dan teman-teman saya yang lain yang Anda bunuh.

Dengan tangan yang kuat, Achilles melemparkan tombaknya ke arah Hector. Hector berjongkok ke tanah dan dengan demikian menghindari pukulan mematikan. Pallas Athena dengan cepat meraih tombak Achilles dan mengembalikannya kepada sang pahlawan. Hector menyerang dengan tombak di tengah perisai Achilles. Tapi, seperti tongkat ringan, tombak itu memantul dari perisai yang ditempa oleh dewa Hephaestus. Hector tidak punya tombak lain. Dia menurunkan matanya dan dengan keras mulai meminta bantuan Deifob. Tapi dia sudah tidak ada lagi. Hector mengerti bahwa Pallas Athena telah menipunya, menyadari bahwa dia ditakdirkan untuk mati. Menarik pedangnya, Hector bergegas ke Achilles. Bergegas ke Hector dan Achilles; dengan tangan yang kuat dia memukul lehernya dengan tombak. Hector yang terluka parah jatuh ke tanah. Dia hanya bisa mengucapkan beberapa patah kata lagi kepada Achilles yang menang:

- Aku menyulapmu, Achilles, dengan hidupmu dan keluargamu, jangan berikan tubuhku untuk dicabik-cabik oleh anjing-anjing Myrmidon, kembalikan tubuhku kepada ayah dan ibuku, mereka akan memberikan tebusan yang tak terhitung jumlahnya untuk itu.

- Tidak! Sia-sia kamu, anjing tercela, mohon padaku! Jawab Achilles. “Aku akan mencabik-cabik tubuhmu sendiri jika aku tunduk pada kemarahan yang membara di dalam diriku. Tidak ada yang akan mengusir anjing-anjing itu dari tubuh Anda, bahkan jika mereka menawari saya hadiah yang paling luar biasa dan kaya untuk ini, bahkan jika mereka memberi saya emas sebanyak yang Anda timbang sendiri. Priam dan Hekaba tidak akan pernah meratapi mayatmu!

- Oh, saya tahu bahwa Anda tidak akan tersentuh oleh permohonan saya. Ada hati besi di dadamu. Tapi takut murka para dewa! Dia akan menangkapmu juga! Paris akan menyerangmu dengan panah dengan bantuan dewa Apollo di Gerbang Scaean.

Hector mati dengan kata-kata ini. Terbang, meratapi nasib yang pahit, jiwanya ke dalam kerajaan Hades yang suram.

Berkumpul, kemenangan penuh kemenangan, Achilles dari semua orang Yunani. Mereka mengagumi pertumbuhan dan keindahan Hector yang bersujud di tanah. Masing-masing dari mereka yang mendekat menusuk mayat Hector dengan tombak. Sekarang mudah untuk memukulnya; tidak demikian pada saat Hector membakar kapal-kapal Yunani.

Achilles yang menang melakukan perbuatan yang mengerikan. Setelah menusuk tendon di kaki Hector, dia melewati ikat pinggang yang kuat melalui tendon dan mengikat mayat itu dengan kakinya ke kereta. Dia melompat ke atasnya, mengangkat tinggi baju besi yang diambil dari Hector, dan mengendarai kuda melintasi lapangan. Tubuh Hector terseret di tanah di belakang kereta. Debu telah meningkat di lapangan. Kepala Hector yang cantik telah berubah menjadi hitam karena debu, menghantam tanah.

Hekaba melihat dari dinding Troy bagaimana Achilles tidak menghormati mayat putranya. Dia merobek rambut abu-abunya dalam kesedihan dan memukuli dadanya, merobek kerudungnya. Priam menangis tersedu-sedu. Dia meminta untuk diizinkan masuk ke lapangan, dia ingin memohon sang penakluk Achilles untuk mengasihani dia, seorang lelaki tua, untuk mengingat Pastor Peleus, seorang lelaki tua seperti dia. Dia mendengar tangisan sedih Trojans dan Andromache. Dalam ketakutan, dia menjatuhkan pesawat ulang-alik dari tangannya. Andromache berlari ke dinding dan dari sana dia melihat tubuh suaminya, menyeret melalui debu di belakang kereta Achilles. Istri malang Hector jatuh pingsan ke tangan para wanita Troya. Kerudung yang berharga jatuh darinya, pemberian Aphrodite, rambutnya rontok. Sadar, dia terisak keras. Sekarang dia tidak punya siapa-siapa lagi di dunia. Yatim piatu dan putranya yang cantik Astianaks. Dia akan tumbuh menjadi yatim piatu yang malang, tidak ada yang akan melindunginya dari kebencian. Kesedihan yang tak terkatakan merobek hati Andromache. Semua Trojan di sekitarnya terisak keras. Pembela Troy yang hebat meninggal.