Pandar melanggar sumpahnya. Pertarungan.

Ketika Menelaus dan Paris memutuskan untuk terlibat dalam pertempuran tunggal, makhluk abadi dewa berpesta di aula Zeus. Dewi muda Hebe menuangkan nektar ke dalam gelas. Para dewa berpesta, melihat dari Olympus tinggi di Troy. Zeus, mengejek Pahlawan, mulai mengatakan bahwa dia akan menghentikan perseteruan berdarah antara Trojan dan Yunani, karena Menelaus telah menang. Tetapi dewi Hera meminta Zeus untuk mengirim prajurit Athena ke pasukan Troya sehingga dia akan membujuk seseorang untuk melanggar sumpah ini. Seolah bertentangan dengan keinginannya, Thunderer Zeus setuju. Dengan cepat, dengan kedok bintang terang, dewi Athena bergegas dari Olympus dan jatuh di antara pasukan Troya. Keheranan melanda Trojan, mereka tidak tahu apa arti tanda ini: apakah pembantaian berdarah akan dimulai lagi, atau apakah itu tanda Zeus bahwa perdamaian harus dibuat? Athena dalam gambar Laodok, putra Antenor, mendekati pemanah terkenal Pandara dan meyakinkannya untuk menyerang Menelaus dengan panah mematikan. Pandora setuju. Dia meraih busurnya, mengeluarkan panah tajam, meminta bantuan Apollo dan menembakkan panah. Tali busur yang ketat berbunyi, panah melesat, dan Menelaus mungkin akan mati, tetapi Athena menangkis panah itu, dan dia mengenai Menelaus di bagian tubuh yang dilindungi oleh armor ganda. Sebuah panah menembus baju besi dan menembus tubuh Menelaus. Lukanya tidak dalam, tapi masih mengeluarkan banyak darah. Agamemnon ngeri melihat saudaranya terluka. Tapi Menelaus meyakinkannya. Dia memerintahkan untuk memanggil dokter, pahlawan Makhaon, Agamemnon. Machaon memeriksa lukanya dan menaburkannya dengan obat-obatan. Sementara Agamemnon dan pahlawan lainnya merawat Menelaus yang terluka, Trojan sudah maju ke Yunani. Agamemnon bergegas ke pasukan dan mulai mengatur barisan mereka dan menginspirasi para prajurit untuk berperang.

Hanya suara para pemimpin yang terdengar di antara pasukan Yunani, para prajurit berjalan dalam diam. Trojan maju dengan teriakan keras. Orang Yunani dipimpin oleh Pallas Athena, dan orang Troya oleh dewa perang badai Ares. Pertempuran tangan kosong pun terjadi. Tangisan kemenangan bercampur dan rintihan kematian.

Trojan mulai mundur di bawah serangan gencar orang-orang Yunani, orang-orang Yunani bahkan menyerang mereka dengan lebih ramah. Melihat ini, dewa Apollo, pelindung bangsa Troya, marah besar; serunya keras:

Ares Istirahat
Ares sedang beristirahat.
(patung abad ke-4 SM)

- Silakan, Trojan! Jangan berpikir bahwa dari batu dada orang Yunani dan dari besi tubuh mereka. Lihat, hari ini Achilles yang hebat tidak berkelahi di antara mereka - dia duduk marah di tendanya.

Seruan ini mengilhami dewa panah Trojan. Pertempuran menjadi lebih berdarah. Banyak pahlawan yang mati. Pallas Athena menginspirasi orang-orang Yunani. Dalam pertempuran ini, dia memberikan kekuatan yang tidak dapat dihancurkan kepada raja Diomedes, putra Tide. Segera Trojan goyah.

Melihat Diomedes, pemanah terkenal Pandarus menarik busurnya dan menembakkan panah ke arahnya. Sebuah panah menembus bahu Diomedes, dan armornya berlumuran darah merah. Pandarus bersukacita - dia mengira dia telah melukai Diomedes sampai mati. Dengan suara nyaring, dia mulai menyemangati Trojans, mengatakan bahwa Diomedes terluka sampai mati. Diomedes memanggil pahlawan Sthenelus dan memintanya untuk mengeluarkan panah dari lukanya. Sthenelus mengeluarkan panah untuknya. Dengan suara keras, Diomedes berdoa kepada Pallas Athena dan memintanya untuk membiarkan dia membunuh orang yang melukainya dengan panah. Pallas Athena muncul di hadapan Diomedes. Dia memberinya kekuatan besar dan keberanian yang tak tergoyahkan. Sang dewi memerintahkan Diomedes untuk dengan berani bergegas ke medan perang dan tidak hanya menyerang para dewa abadi. Hanya dewi Aphrodite yang bisa dia bunuh dengan tombaknya. Seperti singa yang terluka, di mana luka kecil hanya meningkatkan kekuatannya sepuluh kali lipat dan bahkan lebih mengobarkan amarah, Diomedes bergegas ke medan perang.

Melihat Diomedes mengamuk dalam pertempuran, pahlawan Aeneas dengan cepat melewati barisan prajurit Troya untuk mencari Pandarus. Membujuk Aeneas Pandarus untuk menyerang Diomedes. Pandarus yang pemberani menaiki kereta Aeneas, dan mereka bergegas bersama-sama melawan Diomedes.

Melihat di kereta dua pahlawan terkenal, Aeneas dan Pandarus, temannya Sthenelus mulai menasihati Diomedes untuk menghindari pertempuran pahlawan tersebut. Tetapi pahlawan yang perkasa menolak saran ini dengan marah. Kereta Aeneas dengan cepat mendekati Diomedes. Dia melambaikan tombak Pandarus dan melemparkannya ke perisai Diomedes. Tombak itu menembus perisai dan mengenai baju besi, tetapi baju besi itu melindungi Diomedes. Dan Pandarus sudah bersukacita, berpikir bahwa dia telah melukai putra Tydeus sampai mati. Diomedes melemparkan tombaknya. Jatuh dari kereta Pandarus yang mati. Aeneas dengan cepat melompat ke tanah. Menutupi dirinya dengan perisai, dengan tombak besar di tangannya, dia bersiap untuk melindungi mayat Pandarus. Diomedes meraih batu besar yang tidak bisa diangkat oleh dua orang, dan dengan satu tangan melemparkannya dengan kekuatan yang mengerikan ke Aeneas dan meledak ke pahanya. Aeneas jatuh berlutut dan mungkin akan mati jika ibunya, dewi Aphrodite, tidak datang membantunya. Dia menutupi Aeneas dengan pakaiannya dan ingin membawanya pergi dari medan perang.

Dia bergegas ke dewi Diomedes dan melukainya dengan tombaknya yang berat di tangan yang lembut. Sang dewi berteriak keras dan melepaskan Aeneas dari lengannya. Tapi dewa Apollo menutupinya dengan awan hitam. Diomedes berteriak mengancam dewi Aphrodite:

- Sembunyikan, putri Zeus! Tinggalkan pertempuran berdarah! Apakah tidak cukup bagimu untuk merayu wanita lemah!

Dewi cinta meninggalkan medan perang, dan Diomedes kembali menyerang Aeneas. Tiga kali putra Tydeus menyerangnya, dan tiga kali Apollo memukul mundurnya. Ketika Diomedes menyerang Aeneas untuk keempat kalinya, Apollo berteriak mengancamnya:

- Sadarlah, putra Tydeus! Mundur dan jangan berani menyerang yang abadi! Para dewa tidak akan pernah menyamai kekuatan manusia!

Diomedes ketakutan saat mendengar suara dewa Apollo yang tangguh, dan mundur. Apollo membawa Aeneas ke kuilnya di Troy. Di sana Aeneas disembuhkan oleh dewi Leta dan saudara perempuan Alolon, dewi Artemis, di medan perang Apollo menciptakan hantu Aeneas, dan pertempuran keras kepala terjadi di sekitar hantu ini.

Dewi Aphrodite, yang terluka oleh Diomedes, sementara itu melarikan diri dari medan perang ke tempat Ares, dewa perang badai, duduk. Mengerang kesakitan dengan keras, dia memohon kepada Tuhan untuk memberinya kereta; di atasnya dia dengan cepat naik ke Olympus yang cerah. Di sana dia jatuh dengan air mata di lutut ibunya Dione dan mengeluh kepadanya bahwa Diomedes telah melukainya. Dia menyeka luka Dion dan menyembuhkan tangannya. Athena dan Hera, mengejek Aphrodite, berkata kepada Zeus Guntur yang agung:

- Apakah dewi Aphrodite membujuk wanita Achaean lainnya untuk melarikan diri dengan salah satu Trojan favoritnya? Mungkin dia menggaruk tangannya sampai berdarah, membelai wanita Achaean ini?

Zeus tersenyum, memanggil Aphrodite kepadanya dan berkata kepadanya:

- Putri tersayang, pertempuran berisik bukan urusanmu. Pimpin Anda dengan pernikahan dan cinta, dan serahkan pertempuran pada dewa badai Ares dan prajurit Athena.

Dan di medan perang, pertempuran di sekitar hantu Aeneas, yang diciptakan oleh Apollo, masih berlangsung. Dewa Apollo bergegas ke Ares dan memintanya untuk menjinakkan Diomedes. Dewa pertempuran yang berlumuran darah mematuhi Apollo. Dia bergegas untuk membangkitkan keberanian Trojan, mengambil bentuk pahlawan, Akamant Thracia. Pertempuran seharusnya lebih sengit. Kembali ke medan perang dan menyembuhkan Aeneas. Trojans bersukacita ketika mereka melihat dia tidak terluka. Sekali lagi, barisan Trojan, yang bercampur, berbaris dan mulai maju ke Yunani. Seperti awan petir yang menutupi pegunungan, yang tidak didorong oleh angin badai dengan napas mereka yang kencang, orang-orang Yunani menunggu Trojan yang mendekat. Kedua pahlawan Ajax, Odysseus dan Diomedes, membuat orang-orang Yunani bersemangat untuk berperang. Raja Agamemnon juga berjalan di sekitar barisan mereka, berkilauan dengan baju besinya. Pertempuran pecah lagi. Pahlawan jatuh satu per satu, dan kegelapan kematian menutupi mata mereka. Hektor bertempur di depan Trojan. Dia dibantu oleh dewa perang Ares sendiri dan dewi pertempuran yang tangguh Enyuo. Pahlawan Diomedes, melihat dewa Ares, melangkah mundur dan berseru, berbicara kepada orang-orang Yunani:

- Teman-teman, kita tidak perlu heran kalau Hector bertarung dengan sangat berani! Lagi pula, Ares, dewa pertempuran, bertarung di sampingnya dan membantunya. Mundur, teman-teman, jangan berani melawan para dewa.

Trojan mendorong orang Yunani semakin keras. Putra muda Hercules, Tlipolem jatuh dalam pertempuran, terbunuh oleh tombak putra Zeus Sarpedon. Tapi Sarpedon juga terluka oleh Tlipolem di paha. Dengan susah payah, teman-teman Sarpedon membawanya keluar dari pertempuran, tidak sempat mengeluarkan tombak dari lukanya. Melihat Hector yang lewat, Sarpedon mulai berdoa kepadanya untuk mengalahkan orang-orang Yunani. Hector bergegas ke medan perang lagi, dia membunuh banyak pahlawan dengan tombaknya. Trojan mendorong Yunani lebih jauh.

Melihat ini, dewi Hera memanggil dewi Athena dan bersama-sama dengan dia mulai dengan cepat melengkapi dirinya untuk pertempuran untuk menjinakkan Ares. Para dewi, dengan bantuan Hebe, diikat ke sebuah kereta kuda yang menakjubkan. Athena mengenakan baju besi, mengenakan helm berat di kepalanya, melemparkan perlindungan dengan kepala Medusa Gorgon di atas bahunya dan menaiki kereta dewi Hera dengan tombak di tangannya, dan dia dengan cepat mengendarai kuda. Ketika para dewi bergegas dari Olympus yang tinggi, mereka melihat Zeus, yang sendirian sedang duduk di atas bukit yang tinggi; Hera menunda kudanya dan berkata kepada Zeus sang Guntur:

- Apakah kamu tidak marah, Zeus, pada Ares yang ganas karena menghancurkan begitu banyak pahlawan? Saya melihat bagaimana Apollo dan Aphrodite bersukacita dalam hal ini. Apakah kamu akan marah padaku jika aku menjinakkan dewa Ares? Zeus yang sangat kuat menjawabnya:

- Pergi! Biarkan dewi prajurit, Pallas Athena, menentang Ares. Tak satu pun dari yang abadi tahu bagaimana, seperti dia, menjerumuskan Ares ke dalam kesedihan yang berat. Dewi Hera dengan cepat mengendarai kuda-kuda itu. Mereka tiba di pertemuan dua sungai, Simois dan Scamander, sang dewi, turun dari kereta, melepaskan kuda mereka dan mengelilingi mereka dengan awan hitam. Hera, mengambil bentuk Stentor, seorang suami dengan suara yang kuat, meminta orang-orang Yunani untuk melawan Trojan dengan berani. Pallas Athena mendekati Diomedes. Dia sedang menyeka luka yang dideritanya oleh Pandarus. Pallas mulai mencelanya karena fakta bahwa dia menghindari pertempuran, dan karena dia takut melawan Trojan. Ayahnya, prajurit mulia Tydeus, tidak akan melakukannya. Tapi Diomedes menjawab sang dewi:

- Tidak, putri Thunderer Zeus yang bermata cerah, aku tidak takut untuk melawan para pahlawan Troy. Yang saya ingat adalah Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melawan dewa abadi.

Lalu Athena berkata kepada Diomedes:

- 0, putra Tydeus, kesayangan Athena, sekarang jangan takut pada Ares atau dewa lainnya. Saya sendiri akan menjadi asisten Anda. Pergi berperang melawan Ares. Sampai baru-baru ini, dia berjanji untuk membantu orang-orang Yunani, dan sekarang, berbahaya, dia membantu Trojans.

Pallas Athena mengambil kereta Diomedes sebagai ganti Sthenelus. Sumbu ek kereta mengerang karena berat sang dewi. Athena, yang tidak terlihat oleh Ares, mengarahkan kuda-kuda itu ke arahnya tepat pada saat dia melepaskan armor dari pahlawan yang terbunuh, Perifant. Ares melihat Diomedes berdiri di sebelah Athena, meninggalkan mayat pahlawan Perifant yang terbunuh olehnya, dari mana dia melepas baju besinya, dan melemparkan tombak ke putranya, Tydeus. Athena menangkis tombak itu, dan tombak itu terbang melewatinya. Athena melipatgandakan kekuatan Diomedes sepuluh kali lipat, dia menyerang Ares dengan tombak dan menarik tombak itu kembali dari lukanya. Ares berteriak sangat keras, seolah-olah sepuluh ribu prajurit berteriak sekaligus. Semua prajurit Trojan dan Yunani bergidik karena tangisan yang mengerikan. Ditutupi awan hitam, Ares yang badai dengan cepat naik ke Olympus yang cerah. Di sana dia duduk di dekat Zeus dan mengeluh kepadanya tentang Pallas Athena karena membantu Diomedes melukainya. Zeus menatap putranya dengan mengancam. Dia membenci Ares karena kecintaannya pada pertempuran berdarah; dan dia berkata kepada putranya bahwa jika dia bukan putranya, dia sudah lama melemparkannya ke Tartarus yang suram. Ares yang badai menghentikan keluhannya. Zeus memanggil tabib surgawi Paon, yang dengan cepat menyembuhkan luka Ares. Hebe mencuci Ares dan memberinya pakaian mewah, Dewi Hera dan Athena kembali ke Olympus yang cerah. Jadi mereka mengekang pertempuran tak terpuaskan dari dewa perang Ares.

Pertempuran masih berkecamuk di bawah tembok Troy. Orang-orang Yunani kembali mulai mendorong Trojan. Ajax, Diomedes, Menelaus, Agamemnon dan pahlawan lainnya menjatuhkan banyak Trojan yang mulia ke dalam debu dan melepaskan baju besi mereka yang luar biasa dari kematian. Melihat bahwa kekalahan total dari Trojan tidak jauh lagi, putra Priam, peramal Helen, menjadi berdoa kepada Hector yang bersinar helm dan putra Aphrodite Aeneas, sehingga mereka akan mendorong Trojans dan bergegas ke Troy untuk menenangkan dewi Athena dengan hadiah yang kaya. Hector menuruti kakaknya. Dia mengilhami Trojan lagi, dan mereka menangkis serangan gencar dari Yunani.