Odysseus turun ke alam Hades
Ketika saya mengungkapkan kepada teman-teman saya di mana jalan kita sekarang terletak, mereka ngeri, tetapi, mematuhi perintah saya, mereka naik ke kapal dan kami berlayar ke utara jauh. Penyihir Kirka mengirimi kami angin sepoi-sepoi. Dia dengan cepat mengemudikan kapal kami. Akhirnya, kami mencapai perairan Samudra yang berambut abu-abu dan mendarat di pantai negara Cimmerian yang menyedihkan, di mana dewa Helios tidak pernah bersinar bagi orang-orang . Negeri ini selamanya diselimuti kabut dingin, selamanya menyelimutinya dalam selubung tebal senja malam. Di sana kami menyeret kapal kami ke darat, mengambil domba dan domba jantan hitam yang diberikan kepada kami oleh Kirka untuk dikorbankan kepada dewa-dewa bawah tanah, dan pergi ke tempat di mana Cocytus dan Piriflegeton mengalir ke Acheron dekat tebing tinggi.
(Desain di atas vas.)
Setibanya di sana, saya menggali lubang yang dalam dengan pedang saya, membuat tiga persembahan anggur di atasnya dengan madu, anggur dan air, menuangkan semuanya dengan tepung jelai, dan menikam para korban di atas lubang itu. Darah para korban mengalir ke dalam lubang. Jiwa-jiwa orang mati berbondong-bondong ke lubang dalam kerumunan besar dan menimbulkan perselisihan tentang siapa yang harus meminum darah korban terlebih dahulu. Inilah jiwa pengantin, pemuda, orang tua, dan suami yang terbunuh dalam pertempuran. Kengerian menguasai saya dan rekan-rekan saya. Kami membakar korban dan memohon kepada dewa suram Aida dan dewi istrinya Persefona . Aku menghunus pedangku dan duduk di sebelah lubang itu untuk menjauhkan jiwa-jiwa orang mati darinya. Jiwa Elpenor muda mendekat lebih dulu. Di depan kita, jiwanya bergegas ke gerbang kerajaan jiwa orang mati. Elpenor memohon saya untuk memberikan tubuhnya untuk dimakamkan, sehingga jiwanya bisa menemukan kedamaian di kerajaan Hades. Saya berjanji untuk memenuhi permintaannya. Jiwa ibu saya Antikleya juga terbang ke lubang. Dia masih hidup saat aku meninggalkan Ithaca. Tidak peduli betapa menyakitkannya itu bagiku, tetapi aku juga tidak membiarkannya masuk ke dalam lubang, karena peramal Teiresias seharusnya meminum darah terlebih dahulu. Akhirnya, jiwa Tiresias muncul. Setelah meminum darah, jiwa inkorporeal berpaling kepada saya dan memberi tahu saya bahwa dewa Poseidon, pengocok bumi, marah kepada saya karena saya membutakan putranya , Cyclops Polyphemus . Tetapi bahkan melawan kehendak Poseidon, saya akan mencapai tanah air saya, seperti yang telah diramalkan Tiresias kepada saya, kecuali jika teman-teman saya menyentuh lembu jantan Helios di pulau Trinacria. Tetapi jika teman-teman saya membunuh sapi jantan, maka kematian akan menimpa mereka semua, saya sendiri yang akan diselamatkan dan setelah bencana besar saya akan kembali ke rumah. Di sana saya akan membalas dendam pada pelamar, tetapi setelah mengambil dayung, saya harus mengembara sampai saya bertemu dengan orang yang tidak tahu navigasi, yang belum pernah melihat kapal; Saya mengenali orang-orang ini dengan fakta bahwa orang yang saya temui bertanya mengapa saya membawa sekop di bahu saya. Di negara ini, saya harus berkorban untuk Poseidon dan baru kembali ke rumah. Di rumah, saya harus membuat pengorbanan yang kaya untuk semua dewa; hanya dengan begitu aku akan hidup damai di Ithaca sampai kematianku. Inilah yang dinubuatkan oleh Tiresias kenabian kepada saya dan pergi. Saya melihat banyak hujan. Jiwa ibuku memberitahuku, setelah meminum darah, apa yang dilakukan di Ithaca asalnya sebelum kematiannya, dan meyakinkanku, mengatakan bahwa ayahku juga masih hidup Laertes, dan < a href="/id/glossary/penelopa">Penelope, dan Telemachus muda. Aku ingin memeluk ibuku tersayang, tiga kali aku mengulurkan tanganku padanya, tetapi tiga kali bayangan cahayanya menghindariku. Saya melihat bayangan banyak pahlawan di kerajaan Hades, tetapi saya tidak dapat membuat daftar semuanya, sepanjang malam tidak akan cukup untuk ini. Sudah terlambat sekarang, saatnya untuk menyela ceritaku, saatnya semua orang untuk beristirahat.
Begitulah Odysseus. Tapi semua yang berkumpul mulai meminta Odysseus untuk melanjutkan ceritanya, ratunya Areta dan raja Alkinoy . Semua orang siap mendengarkan Odysseus sampai fajar. Odiseus mulai melanjutkan ceritanya.
- Saya melihat jiwa raja Agamemnon di kerajaan Hades. Dia dengan getir mengeluh tentang istrinya Clytemnestra dan Aegisthus, yang membunuh Raja Mycenae di hari kepulangannya. Jiwa Agamemnon menyarankan saya untuk tidak mempercayai istri saya Penelope ketika saya kembali ke Ithaca. Saya juga melihat jiwa Achilles, Patrokl, Antilochus dan Telamonides Ajax. Saya memberi tahu Achilles tentang perbuatan besar putranya Neoptolem, dan dia bersukacita, meskipun sebelumnya dia mengeluh dengan pahit tentang kehidupan tanpa sukacita di kerajaanorang mati dan ingin menjadi pekerja terakhir di bumi daripada menjadi raja di kerajaan jiwa orang mati. Saya ingin berdamai dengan Ajax yang hebat - saya benar-benar membuatnya tersinggung ketika kami berdebat untuk baju besi Achilles - tetapi Ajax diam-diam pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada saya. Saya juga melihat hakim kematian, Raja Minos. Saya melihat siksaan Tantalus dan Sisyphus. Akhirnya, jiwa pahlawan terhebat, Hercules, mendekati saya, dia sendiri berada di Olympus, di antara para dewa abadi. Saya menunggu jiwa-jiwa pahlawan besar lainnya di masa lalu mendekat, tetapi jiwa-jiwa itu mengeluarkan teriakan yang begitu mengerikan sehingga saya melarikan diri ke kapal dalam ketakutan. Saya takut dewi Persephone akan mengirim gorgon yang mengerikan Medusa.
Kami dengan cepat meluncurkan kapal ke perairan Samudra berambut abu-abu dan meninggalkan negara Cimmerian. Segera kami dengan selamat mencapai pulau Eei dan, setelah mendarat di pantai, kami lupa diri dalam tidur nyenyak.