Dionysus dan pengiringnya

Dengan kerumunan maenad dan satir yang bergembira, dewa bergembira Dionysus berjalan keliling dunia, dari satu negara ke negara lain. Dia berjalan di depan, mengenakan karangan bunga anggur, memegang thyrsus berhias tanaman ivy.

Dancing Satyr
Satir Menari

Maenad muda berputar-putar di sekelilingnya dalam tarian cepat, bernyanyi dan berteriak; satir kikuk dengan ekor dan kaki kambing, mabuk anggur, melompat-lompat. Prosesi tersebut diikuti oleh seorang lelaki tua Silen, guru bijak Dionysus, di atas seekor keledai. Dia sangat mabuk, dia hampir tidak bisa duduk di keledai, bersandar pada kulit anggur yang tergeletak di sebelahnya. Karangan bunga ivy meluncur ke satu sisi di kepalanya yang botak. Bergoyang, dia mengendarai, tersenyum ramah. Para satir muda berjalan di samping keledai yang melangkah hati-hati dan dengan hati-hati menopang lelaki tua itu agar tidak jatuh. Diiringi suara seruling, pipa dan tympan, arak-arakan riuh bergerak riang di pegunungan, di antara hutan rindang, di sepanjang rerumputan hijau. Dionysus dengan riang berjalan di bumi, menaklukkan segalanya dengan kekuatannya. Dia mengajari orang-orang cara menanam anggur dan membuat anggur dari kelompoknya yang berat dan matang.